2023 - cthruit | glass jewellery

[POP UP EVENT @Metrocs Sapporo]

札幌のインテリアショップ、Metrocsにてポップアップイベントを開催します。

アイテム数を増やしているイヤカフや、色をミックスしたりブレンドしたプリズムシリーズ、中に水を閉じ込めたCapturedシリーズの黒バージョンなどをお持ちします。

会場：Metrocs
住所：札幌市中央区北10条西16丁目28-145 拓殖ビル1F

会期：2023年6月24日(金) –7月10日(月)

時間：12時から19時（日曜・祝日は18：00まで）

-

_cthruti will have a pop-up event at an interior store, Metrocs in Sapporo.

This time, I will bring "prism series" where I mix or blend different colors in a piece along with new items.

Place：Metrocs

Address: 22-4-30, Honkawa machi, Naka-ku, Hiroshima-city, Hiroshima-prefecture

Dates: Friday 16- Thursday 29 June

Hours: 12:00 - 19:00

Closed: Tuesdays and Wednesdays8-145, Kita10o Nishi 16 chome, Chuo-ku, Sapporo

[POP UP EVENT @Tacit Hiroshima]

広島のセレクトショップ、TACITにてポップアップイベントを開催します。

アイテム数を増やしているイヤカフや、色をミックスしたりブレンドしたプリズムシリーズ、中に水を閉じ込めたCapturedシリーズの黒バージョンなどをお持ちします。

会場：Tacit
住所：広島市中区本川町2丁目4ー30 Renoビル2F

会期：2023年6月16日(金) –29日(木)

時間：11時から18時

-

_cthruti will have a pop-up event at a concept store, Tacit in Hiroshima.

This time, I will bring "prism series" where I mix or blend different colors in a piece along with new items.

Place：Tacit

Address: 2-4-30, Honkawa machi, Naka-ku, Hiroshima-city, Hiroshima-prefecture

Dates: Friday 16- Thursday 29 June

Hours: 12:00 - 19:00

Closed: Tuesdays and Wednesdays

[POP UP EVENT at Gallery Hectare in Brussels]

I am happy to announce that _cthruti will have a pop-up event at Gallery Hectare in Brussels for 4 days!

They have already some of my collections but this time, I will bring "prism series" where I mix or blend different colors in a piece along with new items made with vinyl.

Place：Gallery Hectare

Address: Rue Faider 86, 1050 Brussels

Dates: Wednesday, May 24 through Saturday, May 27

Hours: 11:00 - 18:00

ブリュッセルのお取り扱い店でもある、ギャラリーヘクタールにて4日間のポップアップイベントを開催します。色をミックスしたりブレンドしたプリズムシリーズおよびビニール素材と組み合わせた新作もお持ちします。

会場：Gallery Hectare
住所：Rue Faider 86, 1050 Brussels

会期：2023年5月24日(水) – 5月27日(土)

時間：11時から18時

https://hectare-galerie.be/

[SIERAAD ART FAIR in Amsterdam]

アムステルダムで開催される、コンテンポラリージュエリーの国際的なフェア、SIERAAD ART FAIRに昨年に続き参加します。今年は20周年となる節目の年となり、特別なイベントも予定されています。

今年も世界中のジュエリー作家が集う素晴らしい機会に立ち会うことができて感無量です。

私はベルギー在住時の2018年からの参加となり、今回が4回目となります。

お近くにお住まいの方はぜひおいでくださいませ。

会場：Gashouder WesterGasterrein
住所：Klönneplein 1, 1014 DD Amsterdam

会期：2023年5月18日(木) – 5月21日(日)

時間：初日は13時から20時、2日目からは11時から18時

https://www.sieraadartfair.com/

-

_cthruit will participate in an international contemporary jewelry fair, SIERAAD ART FAIR in Amsterdam for the fourth time.

This year, we celebrate its 20th anniversary with several special events at the venue.

I am looking forward to being a part of the wonderful community there once again.

Hoping to see you there!

Place：Gashouder WesterGasterrein

Address: Klönneplein 1, 1014 DD Amsterdam

Dates: Thursday, May 18 through Sunday, May 21

Hours: On May 18 13:00-20:00, May 19-21, 11:00 - 18:00

https://www.sieraadartfair.com/

[Exhibition with SOMEYA@Gallery aruiha あるゐは]

お取り扱い先でもある大阪のギャラリーあるゐはにて展示を行います。

ギャラリー「あるゐは」はアートやクラフト、ファッションなど、大胆かつ繊細な空間構成を得意とし幅広く作品を紹介しているギャラリーです。

今回は、岡山を拠点する染色工房から始まったオーガニックコットンブランドSOMEYAさんと初めてご一緒します。

https://someya-someyasuzuki.jp/

場所：Gallery あるゐは

住所：大阪府大阪市北区天満3-3-15
Tel ： 06-7493-6702　

期間：4月14日（金）−4月29日（土）(Open 14/15/19/20/21/22/28/29)

時間：12:00-17:00

*在廊日

4/14: 12:00-17:00

4/15: 12:00-14:00

_cthruit will have an exhibition with an organic cotton apparel brand, SOMEYA from Okayama in one of my stockist Gallery Aruiha in Osaka.

https://someya-someyasuzuki.jp/

Place：Gallery Aruiha

Address：3-3-15 Temma, Kita, Osaka, Osaka
Tel ： 06-7493-6702　

Dates：Fri Apr. 14 - Saturday Apr 29

Opening hours：12:00-17:00

*I'll be at the gallery:

Apr 14: 12:00-17:00

Apr 15: 12:00-14:00

[Exhibition with Ireene @Gallery P＋EN]

お取り扱い先でもある名古屋のギャラリーP＋ENにて展示を行います。

ギャラリーP＋ENは現代アートやファッションなど、クリエーションに境界線を設けず、様々な作り手の作品を紹介しているギャラリーです。

今回はベルギーのアパレルブランドIreeneと合同企画となります。

IreeneはベルギーのインテリアデザイナーMarie Souffletが立ち上げたアパレルブランド。

上質なイタリア製の素材からグラフィカルで洗練されたシルエットを作り出します。

着る人によって印象を変える、シンプルながら計算され尽くされたアイテムは、ジェンダーすら飛び越えます。

春らしい軽やかなアイテム、夏が待ち遠しくなるアイテムが並びます。

www.ireene.be

場所：Gallery P+EN (ギャラリーペン)

住所：愛知県名古屋市西区那古野1-20-37
Tel ： 052-485-7166　

期間：3月18日（土）−4月10日（月）

時間：12:00-19:00

*ベルギーからIreeneのデザイナーのMarie Souffletが来日し、初日は在廊いたします。

*在廊日

3/18: 13:00-19:00

3/19: 13:00-16:00

With an apparel brand from Belgium, Ireene, we will have an exhibition in a gallery in Nagoya. The gallery, P+EN, has introduced various forms of artworks or products without categorizing the genres of the items.

Place：Gallery P+EN

Address：1-20-37 Nagono, Nishi-ku, Nagoya, Aichi
Tel ： 052-485-7166　

Dates：Saturday Mar 18 - Monday Apr 10

Opening hours：12:00-19:00

*Come see us, both the designers from _cthruit and Ireene on the first day!

Kana and Marie will welcome you there.

*We'll be at the gallery:

Mar 18: 13:00-19:00

Mar 19: 13:00-16:00

[個展:はりのはるはら@umi neue（うみのいえ）]

プロダクトデザイナーでありアーティストの海山俊亮氏の店舗・ギャラリー「umi neue (うみのいえ)」にて個展を開催します。

このumi neueでは、普段表現活動をしている作家やデザイナーなどが、普段の技法やメディアを使いながらも、通常は作品・商品化したことのないものを展示することをテーマとして個展を定期的に行なっています。

海山氏のライフワークともなっている、漂流物を作品に取り込んで制作される方々も多く、いつも非常に興味深い作品展示がされています。

私は今回、ガラスという素材を用いながらも、ジュエリー作品制作時には、形状や安全性から「外してきた」り「排除してきた」ものを敢えて抽出し、”そこにただある”ものとして作品化しました。

ガラスの特徴の１つであり、問題点とも言える「脆さ」。これに私は強く惹きつけられ、脆さを感じさせるジュエリーデザインを好んでしてきました。ただ、本当に脆いものは着用はできないので、制作の過程で発生する美しい「細すぎるガラスの線」を泣く泣く捨てていました。

今回はこれに命を与えようと、海山氏とも打ち合わせを重ね、揺れる、草原の草のようなガラスのオブジェを制作しました。

ガラスは硬い素材として認識されていますが、実際は長さがあれば「しなり」、動く素材です。

わずかな風などでもゆらゆらと揺れる「ガラスの草」はちょうど強さと弱さの間で自分の資質を決めかねている、生まれたての物言わぬ生き物のようでもあります。

もう一点は空中に描かれるガラスの水紋です。実際の水紋は規則的な同心円によって描かれますが、これは制作の過程が、まるで水面に何かを投げるかのような動きを伴います。

この動きによってできた自然で不規則な輪が重なって、風の力で動いていたら、と想像すると、まるで「動き」そのものを水面から拾い上げてきたかのように感じます。玻璃（ガラス）の原の先には湖があり、そこから水紋だけが風に飛ばされて空に舞っているのかもしれません。

場所：umi neue (うみのいえ)

住所：東京都品川区荏原7-6-13

Tel ：03-7874-0470

期間：1月21日（土）−29日（日）

時間：13:00-19:00

*在廊日

1/21: 13:00-19:00

1/22: 15:00-18:00

1/23: 13:00-19:00

1/24: 13:00-17:00

[EXTRA PREVIEW #26]

1年ぶりにバイヤー向けの展示会EXTRA PREVEIWに参加します。

アイテムを増やしたPrismシリーズを中心にブローチなどを展示します。

また、umi neueにて海山俊亮氏と制作したオブジェも（海山氏のブースにて）展示されます。

よろしければ。

登録はこちらから：https://www.extrapreview.com/

2023年2月15日(火)ー17日(木)

NEW PIER HALL

東京都港区海岸１丁目１１−1 ニューピア竹芝ノースタワー
Feb. 8-9: 10-19:00

Feb. 10: 10-17:30

---

_cthruit will participate in a trade show EXTRA PREVIEW.

Featuring the prism series in many more models along with brooches will be on display.

The "glass grass", an glass object made with Shunsuke Umiyama from Umi neue in Tokyo will also be presented (at his stand).

Pre-registration online is required: https://www.extrapreview.com/

New Pier Hall

1-11-1 Kaigan, Minato, Tokyo

New Pier Takeshiba North Tower 1F

Feb. 15-16: 10-19:00

Feb. 17: 10-17:30

[Ireene x _cthruit exhibition @Galerie P+EN]

-The silent language-

ベルギーのアパレルブランドIREENE（イレーン）の春夏物と一緒に展覧会を行います。

IreeneはベルギーのインテリアデザイナーMarie Souffletが立ち上げたアパレルブランド。

上質なイタリア製の素材からグラフィカルで洗練されたシルエットを作り出します。

着る人によって印象を変える、シンプルながら計算され尽くされたアイテムは、ジェンダーすら飛び越えます。

www.ireene.be

物言わぬ言語が、私たちの他者への振る舞いに新たな次元を加える。

衣服は私たちの自己表現の一部である。隠したり、見せたり、主張したり、遊んだり。物静かに、しかしはっきりと、私たちの自己意識と世界とをつなぐ。

ジュエリーは私たちの心の奥にある喜びや望み、遊び心を外に出す。そして内面の美しさを託される。

主張の強い色と組み合わせた、暗く深い色合い、ピュアウールなどの天然素材の贅沢さ、特徴的なミニマルデザインを持って、この冬は歓びに満ちた平和への誘いを提示します。

夜明けの空、虹が映った川、光あるところに無限に自由に混ざり合う色の、「一瞬」を掴み取ったような一点もののアイテムを新たに加え、「私だけの色」をあなたに。

場所：ギャラリーP＋EN

住所：愛知県名古屋市西区那古野1-20-37
Tel：052-485-7166　

期間：3月18日（土）−4月10日（月）

時間：12:00-19:00（不定休）

Web：http://www.pp-en.com/

*初日_cthruit、Ireene作家在廊

_cthruit will have an exhibition with a Belgian clothing brand, Ireene at Galerie Wa2.

www.ireene.be

The silent language of clothes adds a deepness to each of our movement towards the others.

Clothes are part of personal expression, Clothes allow to hide, show, revendicate, play,... Clothes are, in a silent but expressful way, a link between our inner self and the outside world.

Jewellery represents and shows your inner joy, hopes, and beauty in the form of wearable sculptures.

Ireene offers deep dark colors mixing with strong ones, luxury of the mainly natural materials as pure wool, minimalistic design as from the origin, this proposal is an invitation to a joyful peace.

From _cthruit are ephemeral mix of colors that are unique and parfect for you.

Place：Galerie P+EN

Address: 1 Chome-20-37 Nagono, Nishi Ward, Nagoya, Aichi 451-0042

Tel ：052-485-7166　

Dates: Saturday, March 18 - Monday, April 10

Hours:12:00-19:00 (closed irregularly)